Sie sind durch ein Wurmloch in einen neuen Teil der Galaxis gelangt.
През тунела преминахте в друга част на Галактиката.
Sie werden in einen neuen Beruf gedrängt als Sklaven.
Ще бъдат запознати с новата си професия... като роби.
Unsere Erinnerungen werden in einen neuen Körper runtergeladen.
Всичките им спомени са прехвърлени в чисто нови тела.
Wenn dieser Körper zerstört ist, wird mein Gedächtnis, mein Bewusstsein in einen neuen übertragen.
Когато това тяло загине, паметта и съзнанието ми ще се прехвърлят в ново.
Sie werden in einen neuen Körper runtergeladen und...
Те просто ще се прехвърлят в нови тела.
Sind Sie sicher, dass das Virus sich in einen neuen Körper lädt?
И вирусът ще се зареди в новото тяло?
Ich stecke 100 Mio. in einen neuen Vertrieb.
Ще инвестирам 100 милиона в нов пазар.
Wechsele einfach in einen neuen Körper der dir noch zugewiesen ist, jemand mit einer Freigabe.
Смени се с тялото на някой с достъп.
Durch den Sicherheitsverstoß wurde es als zu gefährlich erachtet,... den Intersect in einen neuen Rekruten zu implantieren.
След пробива в сигурността ни, прекалено е опасно да поставяме Базата Данни в друг.
Du ziehst mit einem Mann in einen neuen Staat.
Е, местиш се в друг щат с мъж.
Wir müssen alles in einen neuen Fond verlegen, den Isabel nicht anrühren kann.
Да преместим всичко в нов фонд, без достъп за Изабел.
Wir müssen ihn in einen neuen bringen.
Трябва да скочи в друго тяло
Ein Begriff, der 2004 vom Klassifikationssystem der Psychiatrie eliminiert und in einen neuen Bereich geschoben wurde, antisoziale Persönlichkeitsstörung.
Термин елиминиран от ДСМ през 2004 също със психопат и комбинирани в една категория, антисоциално разстройство на личността.
Er ging in einen neuen Underground-Schuppen.
Той е нанасял удари нов подземен място.
Wenn sie also in einen neuen Körper wechselt, werden wir sie nie wiederfinden.
Ако си намери ново тяло, никога няма да я намерим.
Dies kann sogar während der Blüte so genau wie möglich geschehen, indem die Pflanze in einen neuen, geräumigeren Behälter gebracht wird.
Това може да се направи дори по време на цъфтеж, колкото е възможно по-точно, като се премести растението в нов, по-просторен контейнер.
Der Galopp wird aus dem Keller getragen, auf einer Decke ausgeschüttelt und mit Rauch in einen neuen Stock getrieben.
Галопът се изнася от мазето, разклаща се на одеяло и се вкарва в нов кошер с дим.
Anstatt einen Produktprototyp zu bauen oder in einen neuen Prozess zu investieren, kann Ihre Organisation ein Storyboard teilen.
Вместо да създадете прототип на продукт или да инвестирате в нов процес, вашата организация може да споделя сценария.
Natürliche Inhaltsstoffe interagieren sofort mit dem Körperfett, beginnen sich zu teilen und verwandeln sich in einen neuen Zustand.
Естествените съставки незабавно взаимодействат с телесните мазнини, започват да се разделят, превеждат в ново състояние.
Wenn man im Leben selbstlos, friedfertig und heilig ist, wird man mit der Wiedergeburt (wiedergeboren in einen neuen irdischen Körper) in ein angenehmes Leben belohnt.
Ако не си егоистичен, ако си любезен и свят през този живот, можеш да бъдеш награден с прераждане (повторно раждане в ново земно тяло) в приятен живот.
Im Fahrerinformationssystem wird das entsprechende Geschwindigkeitsbegrenzungs- oder Überholverbotssymbol angezeigt und ändert sich jedes Mal, wenn Sie in einen neuen Begrenzungsbereich kommen.
На инструменталния панел се появява иконка на въпросния знак за ограничение на скоростта или за забранено изпреварване и се сменя всеки път, щом засече, че навлизате в нова зона на ограничение.
Zum Beispiel die Technologie der Personalsuche, die Entwicklung einer Strategie für den Eintritt in einen neuen Markt, die Schaffung eines Produktes, die Anziehung von Verbrauchern usw.
Например, технологията за търсене на персонал, разработване на стратегия за навлизане на нов пазар, създаване на продукт, привличане на потребители и т.н.
Unsere Mezzanine und Balkone werden frei atmen, wenn die meisten saisonalen Dinge (Fahrräder, Schlitten, Schlauchboote, Angelausrüstung, Gartengeräte) in einen neuen Lebensraum ziehen.
Нашите мецанини и балкони ще дишат свободно, ако повечето сезонни неща (велосипеди, шейни, надуваеми лодки, риболовни принадлежности, градински инструменти) се преместват в ново жилище.
Nachdem die Funktionen dieses groben Körpers aufgehört haben, wird die Seele in einen neuen groben Körper transferiert.
След прекратяване на функцията на това грубо тяло, душата се прехвърля в друго грубо тяло.
Bienen in einen neuen Bienenstock verpflanzen
Пресаждането на пчелите в нов кошер
Frische weiße Handtücher, ein neuer Duschvorhang und ein paar schlichte Accessoires, wie ein Topf mit Pflanzen und Kerzen, verwandeln Ihr Badezimmer in einen neuen, entspannenden Ort zum Entspannen!
Свежите бели кърпи, нова завеса за душ и няколко прости аксесоари, като саксия за растения и свещи, могат да превърнат вашата баня в ново място за релаксация!
Diese Geschäftsziele können darin bestehen, Probleme wie schwache Umsätze zu korrigieren oder das Geschäft durch den Eintritt in einen neuen Markt zu erweitern.
Тези бизнес цели могат да бъдат да се коригират проблеми, като слаби продажби или да се развие бизнеса чрез навлизането на нов пазар.
Ungetragen und honighaltig werden sie in einen neuen Bienenstock überführt.
Необработеният и съдържащ мед мед се прехвърля в нов кошер.
Der Film soll für die Probleme sensibilisieren, denen junge Menschen gegenüberstehen, die in einen neuen Beruf eintreten oder an eine neue Arbeitsstelle wechseln.
Филмът има за цел да повиши осведомеността по проблемите, с които се срещат младите хора при започване на нов вид дейност или работа на ново работно място.
Dass es nicht vollkommen unvorstellbar ist, dass Sie eines Tages Ihre eigenen Erinnerungen herunterladen werden können, vielleicht in einen neuen Körper.
Ами, не е напълно изключено, някой ден да можете да свалите мислите си, вероятно в ново тяло.
Wir lassen Menschen von Stufe Eins zu Stufe Zwei aufsteigen, in dem wir sie in einen neuen Stamm bekommen.
Преместваме хора от Етап Едно в Етап Две като ги поставим в ново племе.
1.1850779056549s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
През тунела преминахте в друга част на Галактиката. 